«Ледниковый период» перевели на бурятский язык

4 августа 2025, 08:27

«Ледниковый период» перевели на бурятский язык

Команда Гуро Батуева закончила работу над бурятской версией мультфильма. Диего озвучил актер Буряад театра Игорь Раднаев, Мэни - народный артист РБ Арсалан Бидагаров, а Сида - Гуро Батуев.

Посмотреть дубляж можно по подписке в телеграм-канале. Там же доступны «Кунг-фу панда» и «Шрек» на бурятском.

- заа баярла!

Подписаться на Ариг Ус

Продать новость

Дать буст

Проекты. Новости. Зурхай

Источник: Telegram-канал "Ариг Ус | Бурятия | Улан-Удэ"

Топ

Российские детские танцевальные ансамбли приняли участие в фестивале «Дети мира» в Марокко

Народный детский хореографический ансамбль «Калинка» имени А.Н. Филиппова (Москва), ансамбль народного танца «Раззадоры» Центра творчества детей и юношества (Москва) и Образцовый ансамбль песни и танца «Саран туяа» (Улан-Удэ, Республика Бурятия)...

03:36

Минус пять стихийных свалок в Улан-Удэ

В день третьей акции «Чистый четверг», 31 июля, горожане, сотрудники коммерческих организаций, мэрии, различных министерств и ведомств убрали пять свалок по ул. Бабушкина, Городская, Гармаева, Балдынова и на пустыре между районами Аэропорт и...

10:21

Работники ЛВРЗ отметили День железнодорожника

1 августа в Бурятском Государственном академическом театре оперы и балета им. Г.Ц. Цыдынжапова работники Локомотивовагоноремонтного завода отметили свой профессиональный праздник – День железнодорожника.С теплыми словами поздравлений к коллективу...

10:12

Про патриотов и тарифы ЖКХ

По поводу взлетевших тарифов ЖКХ хочу напомнить одну историю, случившуюся во времена, когда премьером был Примаков.- В 1998 году к нему пришли "три богатыря": руководители Газпрома, РАО ЕЭС и МПС (сегодня это РЖД) - Рэм Иванович Вяхирев...

09:48

Школьникам Бурятии напомнили о подвиге Героя России Алдара Цыденжапова

В лагере «Огонёк» в Улан-Удэ состоялся показ фильма «9 секунд» и встреча с исполнителем главной роли - актёром Бато Шойнжоновым.

09:39

Доброе утро, Улан-Удэ!. Сегодня на площади Советов прошла ежедневная утренняя зарядка

Доброе утро, Улан-Удэ! Сегодня на площади Советов прошла ежедневная утренняя зарядка.Тренировку провели сразу два титулованных спортсмена:Тамир Галанов — тренер по боксу, четырехкратный чемпион России, серебряный призёр Чемпионата Европы и бронзовый...

09:09

«Местная колибри». Удивительную бабочку бражник сняли на видео в Улан-Удэ

«Местная колибри»Удивительную бабочку бражник сняли на видео в Улан-Удэ. Гостья облюбовала ярко-розовые цветы в огороде на Батарейке – она долго зависала над ними и добывала нектар с помощью хоботка.Подписаться на Ариг Ус Продать новостьДать...

08:54

За истекшие сутки в республике сообщения о совершении особо тяжких преступлений против личности не регистрировались

Совершено преступлений с использованием информационно-телекоммуникационных технологий.Для возврата 5 тыс. рублей жительница г. Улан-Удэ отдала мошенникам почти миллион рублей Жительница г. Улан-Удэ в мессенджере вступила в группу, обещавшую заработок...

08:42

Доброе утро! Выходные быстро пролетели, но и будние дни промчатся и будем отдыхать

И куда вы поедете в эти выходные?на Щучку админ подтверждает: вода теплая, много кафе открылосьна Байкална дачу

08:30

За минувшие выходные в Бурятии зарегистрировано 28 преступлений, совершенных с использованием IT-технологий, 12 из них - кибермошенничества, 11- кражи с банковских счетов граждан, 5 - взломы портала госуслуг

В общей сложности жители региона потеряли 8 632 009 рублей, из них 1 584 137 тысячи рублей – улан-удэнцы.На обманные уловки попались жители Улан-Удэ, Заиграевского, Иволгинского, Кабанского, Кижингинского, Кяхтинского, Селенгинского, Тункинского...

08:27

«Ледниковый период» перевели на бурятский язык

08:27

В Бурятии водитель «Тойоты» уснул на федералке и врезался в «Сканию»

В воскресенье в Кабанском районе 59-летний водитель «Тойоты Карина» на федеральной дороге, предварительно, уснул, выехал на полосу встречного движения и столкнулся со «Скания».В результате ДТП водитель легкового автомобиля получил травмы различной...

10:36

ДТП: Нам бы все «Тойоты» взять и отменить, вместе с выходными

В Бурятии за минувшие выходные произошел целый каскад аварий - 32 ДТП, в которых машины, почему-то преимущественно «Тойоты», получили механические повреждения. Есть пострадавшие, сообщили в республиканской ГАИ.В субботу ночью в...

10:36

Герои мегапопулярного мультфильма нулевых заговорили на бурятском языке

Команда энтузиастов, которые переводят и озвучивают известные видеопроизведения массовой культуры на бурятском языке, озвучила мультфильм «Ледниковый период». Работа над переводом велась с начала 2025 года и была закончена в апреле, тогда же...

10:36

В Бурятии водитель «Премио» догнал «Корону Премио»

В Бурятии на дороге «Северобайкальск – Новый Уоян» 43-летняя водитель «Тойоты Премио» столкнулся с движущейся впереди «Тойотой Корона Премио».В результате ДТП водитель «Премио» получила травмы, сообщили в УГИБДД по...

10:33

Водитель «Филдера» пострадала в ДТП в Тункинском районе Бурятии

44-летняя женщина за рулём «Тойоты Королла Филдер» врезалась в дорожное ограждение на автодороге Култук – Монды. - Водителя госпитализировали с многочисленными травмами, - сообщили в...

10:27

Японцы попросили вернуть «Золотой павильон»

Россия сделала представление посольству Японии в Москве после того, как сахалинское генконсульство попросило вернуть экспонат из областной научной библиотеки, который считался подарком со стороны Токио.Как...

10:24

В Улан-Удэ произошёл очередной наезд на пешехода

В 110 квартале водитель «Тойоты Королла Филдер» сбил мужчину, который переходил дорогу по «зебре».Пострадавшего госпитализировали в БСМП

10:21

Незаконный оборот нефрита — прямая дорога в суд!

Прокуратурой республики утверждено обвинительное заключение по уголовному делу в отношении 40-летнего жителя г. Улан-Удэ.Он обвиняется в незаконной добыче 157 камней нефрита, стоимостью свыше 3 млн. рублей.Подробности на сайте ведомства.Cайт ВК ...

10:21

В Бурятии посоветовали не покупать дыни и арбузы в неустановленных местах

«На санкционированном месте реализации бахчевых культур в наличии должен быть полный пакет сопроводительных документов, подтверждающий качество и безопасность продукции, - напомнили в управлении Роспотребнадзора. - У продавца должна быть в наличии...

09:57