Мы вас должны оченя карашо понимайт

3 февраля 2026, 16:37

Мы вас должны оченя карашо понимайт

В Улан-Удэ с 1 марта вступят в силу обновленные правила установки вывесок на иностранных языках. Теперь любой текст на иностранном языке должен сопровождаться обязательным переводом на русский. То же касается и бурятского языка — он тоже должен дублироваться, уточнили в администрации столицы Бурятии.

«Независимо от используемого языка, все надписи должны быть оформлены единым шрифтом, цветом и размером. Перевод обязателен и обязан точно воспроизводить смысл первоначального варианта. Не подлежат дублированию лишь фирменные логотипы и торговые марки», — отметила заместитель главы комитета по архитектуре и градостроительству Марина Говорова.

Источник: Telegram-канал "«Московский комсомолец» в Бурятии"

Топ

Партийный проект Единой России «Выбор сильных» поддерживает популярные единоборства и развивает детский спорт по всей стране

В Чебоксарах состоялось Первенство Чувашской Республики по самбо среди юношей и девушек до 14 летВ Кирове проходят областные соревнования по дзюдоМастер-класс по самбо объединил будущих педагогов Нарьян-МараВ Шахтёрске прошла общая...

12:22

Команда Бурятии по спидкубингу вернулась с бронзой из Красноярска!

1 февраля 2026 года в Красноярске прошли официальные соревнования по спидкубингу при поддержке Федерации спидкубинга России. Соревнования собрали 50 сильнейших участников из разных регионов, которые состязались в 6 дисциплинах. Нашу республику...

12:52

Сотрудники Северобайкальского ЛО МВД России на транспорте посетили лицей № 6 г. Северобайкальска

Стражи магистралей присутствовали на утренней торжественной линейке. После исполнения гимна Российской Федерации с ребятами поговорила инспектор по делам несовершеннолетних линейного отдела Виктория Гриднева. Она задела серьёзную тему профилактики...

13:30

Новый выпуск подкаста «Буддизм. Диалоги»

Гость — Радна Лама, проректор по науке буддийского университета «Даши Чойнхорлин». Тема разговора — «Путешествие по буддийским местам»: обзор значимых храмов и святынь, а также личный опыт поездок по буддийским странам.Смотрите выпуск...

11:58

Продолжаем рубрику #стильбезграниц со стилистом и блогером Анной Самеевой

Сегодня поговорим о том, как улучшить аскетичный образ.«Ошибка vs правильно»Проблема Силуэт слишком монолитный, без аксессуаров выглядит аскетичным и скучным.Решение Расстегнем пиджак, поднимем рукава, так добавим расслабленности и...

13:06

В Бурятии откроют два лечебных учреждения по нацпроекту «Продолжительная и активная жизнь»

Работу по их возведению проконтролирует партия «Единая Россия» в рамках Народной программы. В блок партийной программы по здравоохранению включена, в том числе работа с наказами жителей, которые отрабатываются с...

14:28

Прокуратура республики проверила работу объектов теплоснабжения и соблюдение жилищных прав жителей с.Татаурово

Прокуратура республики провела проверку по публикациям в средствах массовой информации о несоблюдении температурного режима подачи тепла в с.Татаурово.Установлено, что в период сильных морозов в связи с перемерзанием трубопровода глубинного насоса...

12:22

Ветеран СВО нашел новое призвание в адаптивной физической культуре

Эрдэм Батомункуев, награжденный медалью «За храбрость» II степени, начал в 2024 году занятия в Республиканской спортивной адаптивной школе. В 2025 году он получил квалификацию инструктора-методиста по адаптивной физической культуре и адаптивному...

13:53

По многочисленным пожеланиям горожан прием заявок на конкурс проектных предложений «Улан-Удэ – город без заторов» продлен до 16 февраля включительно

В конкурсе могут принять участие все неравнодушные горожане, эксперты, проектировщики. Цель – найти практические, эффективные решения для улучшения дорожной ситуации и создания комфортной транспортной среды, сообщает Комитет по транспорту...

13:36

Открытый региональный кубок «Сагаалган-2026» в Кижинге!

13 февраля 2026 года Федерация национальной игры «Тэбэг» приглашает всех на большой турнир, посвящённый празднику Белого месяца — Сагаалган«Тэбэг» — древняя народная игра бурятского народа с историей более 300 лет. Сегодня игра кочевников возвращается...

13:21

Мастерская мечты. В Курумкане многодетный отец Анатолий Доржиев открыл собственную столярную мастерскую благодаря президентскому нацпроекту «Семья» и социальному контракту — господдержка помогла превратить давнее увлечение...

Мастерская мечты В Курумкане многодетный отец Анатолий Доржиев открыл собственную столярную мастерскую благодаря президентскому нацпроекту «Семья» и социальному контракту — господдержка помогла превратить давнее увлечение деревом в настоящее...

13:21

В Улан-Удэ назвали лучших учеников - химиков

Как сообщает комитет по образованию Улан - Удэ, ккольники столицы Бурятии показали блестящие результаты на региональном этапе Всероссийской олимпиады школьников по химии, подтвердив высокий уровень подготовки и стремление к знаниям.По итогам...

13:12

13 светофоров перевели в круглосуточный режим работы в Улан-Удэ

Так, в городе планируют снизить число аварий в темное время суток, сообщили в мэрии. Перекрестки, на которых светофоры работают круглосуточно:ул. Дорожная - ул. Сельская - ул. Строителей;ул. Смолина - ул. Борсоева;ул. Бабушкина - ул....

14:03

Видеокомментарий: старший помощник руководителя СУ СК России по Республике Бурятия Дмитрий Столяров

11:16

БГСХА объявила результаты открытого конкурса на создание официального логотипа 95-летия учебного заведения, сообщает пресс-служба вуза

На конкурс было подано 284 заявки от учащихся школ, студентов колледжей и вузов, а также от профессиональных художников и творческих личностей из различных регионов страны — от Владивостока до Красноярска. Жюри состояло из представителей...

12:48

Жителей Бурятии приглашают в пятый поток программы «Муравьев-Амурский 2030»

Участниками могут стать граждане России от 21 до 35 лет с высшим образованием и опытом работы по специальности не менее 2 лет. В V потоке предусмотрено до 65 мест.Девять очных образовательных модулей нового потока пройдут в Приморском...

12:09

Бурятия усиливает подготовку аграрных кадров: больше поддержки, практики и современных условий для будущих специалистов

Всё это — по нацпроекту «Технологическое обеспечение продовольственной безопасности», запущенному по решению Президента в 2025 году.Подробнее - в...

10:39

Порядок действий при отключении электроэнергии и отопления

В период сильных морозов возрастает риск аварийных отключений электроэнергии и отопления.При отключении электроэнергии следует обращаться в территориальные отделы ПАО «Россети Сибирь», при снижении температурного режима –диспетчерскую службу...

11:16

В Бурятии с помощью ФГИС «Аргус-Фито» выявлено 5 нарушений порядка вывоза лесоматериалов

С 12 по 30 января 2026 года Управлением Россельхознадзора по Иркутской области и Республике Бурятия выявлено 5 нарушений порядка вывоза древесины из карантинных фитосанитарных зон (КФЗ), установленных на территории Бурятии.В ходе анализа данных ФГИС...

11:51

Народный фронт предложил пересмотреть проект реконструкции «Арбата» в Улан-Удэ: клумба мешает

Представители регионального отделения Народного фронта призвали администрацию Улан-Удэ пересмотреть проект реконструкции главной пешеходной улицы города — Ленина, которую называют местным «Арбатом». Инициатива...

12:45

Читайте также

Житель Бурятии, который поймал осетра с икрой, заплатит 1 млн рублей ущерба

Житель Кабанского района Бурятии признан виновным в незаконной добыче и хранении особо ценных водных биоресурсов, сообщили в республиканской прокуратуре.Сельчанин сетью поймал самку байкальского осетра с икрой...

14:36

В Улан-Удэ заработала камера на «выделенку»

Речь о камере на специальной полосе, которая расположена на проспекте 50-летия Октября. По ней могут ездить только маршрутки, автобусы и спецтранспорт.Горожан призвали к внимательности и соблюдению правил дорожного движения на этом...

14:33

Фиалки-химеры: секреты размножения, которые сохранят уникальную окраску

Фиалки-химеры, известные своими прекрасными контрастными узорами на лепестках, становятся настоящей находкой для коллекционеров. Однако уникальный рисунок затрудняет размножение: традиционный метод с...

14:32

В Бурятии откроют два лечебных учреждения по нацпроекту «Продолжительная и активная жизнь»

14:28

В Улан-Удэ возобновляют автоматическую фиксацию нарушений на полосе для общественного транспорта

С 4 февраля камеры снова начали работать на проспекте 50 лет Октября. Комплекс будет фиксировать выезд и остановку на выделенной полосе для маршрутных транспортных средств.Напомним, движение по ней разрешено только общественному транспорту, такси и...

14:25

Отдыхала, пила и воровала: уланудэнка «развеялась» в гостинице

Потерпевший сообщил, что накануне вечером пригласил знакомую женщину в гостиничный номер, где совместно употребляли алкогольные напитки. После мужчина заснул, а проснувшись, обнаружил исчезновение женщины, банковской карты, наушников, 6 000 рублей и...

14:25

Кто виноват в сталинских репрессиях: юридические парадоксы и исторические реалии

Обсуждение сталинских репрессий разделяет общество на два непримиримых лагеря. Одни утверждают, что репрессий не было, другие настаивают на невиновности осужденных по 58-й статье. При этом обе стороны забывают о том, что даже те, кто фабриковал дела в...

14:11

13 светофоров перевели в круглосуточный режим работы в Улан-Удэ

14:03

Ветеран СВО нашел новое призвание в адаптивной физической культуре

13:53

Грибные сети под контролем: Тоби Кирс получает экологический Нобель

Американский биолог Тоби Кирс удостоена престижной награды Tyler Prize for Environmental Achievement, известной как «экологический Нобель». Эта премия была вручена ей за groundbreaking исследования грибных сетей, которые играют критически важную...

13:52

Отличные новости из Орла!. Завершился Чемпионат России по стрельбе из лука, и сборная Бурятии показала отличный результат, забрав золото в ключевых дисциплинах! Личное первенство

Отличные новости из Орла! Завершился Чемпионат России по стрельбе из лука, и сборная Бурятии показала отличный результат, забрав золото в ключевых дисциплинах!Личное первенство. Классический лук, мужчины:Алдар Цыбикжапов (СШОР 10). Тренер — Барадиев...

Вчера, 16:22

Флора Дольчи пропустит Олимпиаду из-за травмы спины

Лидер французской команды в лыжных гонках, Флора Дольчи, к большому сожалению, не сможет участвовать в предстоящих Олимпийских играх. Причиной этому стал перелом позвоночника, полученный в результате несчастного случая во время полета на параплане. Об...

Вчера, 16:18

Новые правила размещения вывесок

С 1 марта 2026 года вводятся новые требования к размещению вывесок на иностранных языках. Согласно новым правилам, использование иностранных языков требует обязательного дублирования на русском языке. Бурятский язык также подлежит дублированию.- Все...

Вчера, 16:15

В Москве проведут ритуал очищения «Дугжууба»

Его организует столичное представительство Буддийской традиционной сангхи России. Обряд состоится 15 февраля в 17 часов в районе Коммунарка, у станции метро «Ольховая». Напомним, ритуал традиционно совершается накануне Нового года по лунному календарю...

Вчера, 16:12

В Бурятии сотрудники Росгвардии оказали содействие МВД в пресечении незаконной лесодобычи

Злоумышленники осуществляли заготовку сосны и лиственницы в Заиграевском районе республики, не имея на то разрешительных документов.При силовой поддержке ОМОН «Кречет» с поличным задержаны шесть местных жителей, ранее судимых...

Вчера, 16:04

Как восстановить растения после морозов: полезные советы для садоводов

В весенний период возвратные заморозки нередко становятся настоящим испытанием для садоводов. Многие из них уже высадили рассаду и теплолюбивые культуры в свою теплицу и на грядки. Однако холода могут серьезно повредить растения, и важно...

Вчера, 16:02

В Заиграевском районе вынесен приговор работнику почты за присвоение пенсий

Прокуратура Заиграевского района поддержала государственное обвинение по уголовному делу в отношении главного специалиста почтового отделения. Он признан виновным в совершении преступления, предусмотренного ч. 3 ст. 160 УК РФ (присвоение...

Вчера, 15:46

Житель Улан-Удэ лишился запланированного отдыха из-за хулиганства на борту самолета

Мужчина находился в состоянии алкогольного опьянения и выражался нецензурной бранью в адрес экипажа воздушного судна.В дежурную часть Иркутского ЛО МВД России на воздушном транспорте поступило телефонное сообщение от диспетчера аэропорта...

Вчера, 15:38

Госдума поддержала законопроект о приостановке связи по запросу ФСБ

На заседании Государственной Думы РФ был рассмотрен законопроект, который позволяет операторам связи приостанавливать услуги по запросу Федеральной службы безопасности (ФСБ). Этот шаг призван укрепить защиту как граждан, так и государства в условиях...

Вчера, 15:34

Жителям "сотых" в Улан-Удэ сделают перерасчет за снижение тепла в квартирах

Мэр Улан-Удэ Игорь Шутенков поручил держать на контроле температурный режим в домах и усилить работу, чтобы перебоев с теплом не возникало.– Если в квартирах не выдерживается температура, и люди замерзают в своих домах, это...

Вчера, 15:33